¿Qué significa brief?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
brief: escrito de alegaciones, instrucciones y documentación del caso
En Estados Unidos, escrito de argumentación que un abogado presenta ante un tribunal, sobre todo uno de apelación; en el Reino Unido, instrucciones y documentos que un solicitor envía a un barrister para un asunto.
Cómo se usa
En Estados Unidos se dice «file a brief», «write an appellate brief» o presentar un «amicus brief». En el Reino Unido, el barrister «receives a brief» o «is briefed». En el inglés empresarial general, el verbo «brief someone» significa darle la información esencial.
Frases de ejemplo
Our brief to the appeals court is due in thirty days.
Nuestro escrito ante el tribunal de apelación debe presentarse en treinta días.
En este contexto estadounidense, «brief» es el escrito argumentativo sujeto a plazo judicial.
The barrister received the brief only two days before the hearing.
El barrister recibió las instrucciones y la documentación del caso solo dos días antes de la vista.
En el uso británico, «brief» se refiere al encargo y los materiales remitidos al barrister.
Combinaciones frecuentes
- file a brief
- appellate brief
- amicus brief
- brief counsel
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.