¿Qué significa memorandum?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
memorandum: memorando jurídico, informe jurídico
Documento escrito, a menudo llamado «memo», en el que un abogado analiza una cuestión jurídica y expone sus conclusiones, normalmente para un colega, socio o cliente.
Cómo se usa
Redactar memorandos jurídicos es una tarea habitual para abogados en formación y estudiantes de Derecho. Suele incluir la cuestión planteada, una respuesta breve, los hechos, el análisis y una conclusión. En derecho societario, «memorandum of association» designa otro documento constitutivo de una sociedad.
Frases de ejemplo
Please prepare a short memorandum on whether the non-compete clause is enforceable.
Por favor, prepare un memorando breve sobre si la cláusula de no competencia es exigible.
Se solicita un análisis jurídico concreto sobre la posibilidad de hacer cumplir esa cláusula.
The partner reviewed my memorandum and asked me to add two recent cases.
El socio revisó mi memorando y me pidió que añadiera dos sentencias recientes.
La revisión del memorando conduce aquí a reforzar el análisis con jurisprudencia actual.
Combinaciones frecuentes
- legal memorandum
- draft a memorandum
- research memorandum
- memorandum of understanding
Términos relacionados
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.