¿Qué significa legal opinion?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
legal opinion: dictamen jurídico, opinión jurídica formal
Exposición formal, normalmente escrita, en la que un abogado expresa su criterio profesional sobre una cuestión de Derecho.
Cómo se usa
En operaciones financieras y societarias, un banco puede pedir un dictamen sobre la capacidad para contratar o la exigibilidad de un acuerdo. El abogado emite el dictamen con supuestos y reservas expresos; en Inglaterra también se habla de counsel's opinion para el asesoramiento escrito de un barrister.
Frases de ejemplo
The bank will not release the funds until it receives a legal opinion from Turkish counsel.
El banco no desembolsará los fondos hasta recibir un dictamen jurídico del abogado turco.
La opinión de counsel en el país pertinente funciona aquí como condición previa al desembolso.
Please send us your legal opinion on whether the clause is valid under local law.
Envíenos su dictamen sobre la validez de la cláusula conforme al Derecho local.
La petición delimita el objeto del dictamen a la validez de una cláusula bajo la legislación aplicable.
Combinaciones frecuentes
- issue a legal opinion
- enforceability opinion
- capacity opinion
- counsel's opinion
- opinion letter
Términos relacionados
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.