Vocabulario de Derecho · Profesiones jurídicas

¿Qué significa counsel?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/ˈkaʊnsl/sustantivoTérmino frecuente

counsel: abogado, abogados de la parte, defensa

Abogado o equipo de abogados que representa a una parte ante un tribunal; en Reino Unido suele referirse a un barrister. El abogado de plantilla de una empresa es in-house counsel.

Cómo se usa

Uso formal y frecuente en sala: counsel for the claimant, leading counsel o counsel submitted that. La forma vale para singular y plural; en empresas estadounidenses general counsel suele ser el máximo responsable jurídico.

Frases de ejemplo

Counsel for the defendant asked for a short adjournment.
La defensa pidió un aplazamiento breve.
Counsel for the defendant identifica al equipo que representa a la parte demandada y solicita tiempo adicional.
She left private practice to become in-house counsel at a technology company.
Dejó el ejercicio privado para convertirse en abogada interna de una empresa tecnológica.
In-house counsel trabaja dentro de la empresa y no en un despacho que la asesora externamente.

Combinaciones frecuentes

counsel for the claimant
in-house counsel
general counsel
leading counsel
instruct counsel

Más términos: Profesiones jurídicas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.