¿Qué significa legal aid?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
legal aid: asistencia jurídica gratuita, asistencia legal financiada con fondos públicos
Financiación pública que cubre asesoramiento o representación jurídica de personas que no pueden pagarla, sobre todo en asuntos penales o familiares.
Cómo se usa
Se solicita, se concede o se recibe asistencia jurídica; por lo general, la elegibilidad depende de los ingresos. En Estados Unidos, la representación penal de quien no puede pagar suele correr a cargo de un defensor público, figura relacionada pero con nombre propio.
Frases de ejemplo
She could not afford a lawyer, so she applied for legal aid.
No podía pagar un abogado, así que solicitó asistencia jurídica gratuita.
Apply for legal aid se refiere a presentar una solicitud para obtener la financiación, no a contratar directamente un abogado.
Fewer family cases now qualify for legal aid.
Ahora menos asuntos de familia reúnen los requisitos para recibir asistencia jurídica gratuita.
Qualify for indica que el caso cumple los criterios para recibir asistencia jurídica, no solo que la persona cumple una prueba de ingresos.
Combinaciones frecuentes
- apply for legal aid
- qualify for legal aid
- legal aid lawyer
- legal aid funding
- on legal aid
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Profesiones jurídicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.