¿Qué significa notary?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
notary: notario, fedatario público
Funcionario autorizado para certificar firmas y documentos y preparar ciertos instrumentos jurídicos, de modo que puedan hacerse valer ante tribunales o en el extranjero.
Cómo se usa
También se llama notary public. Los documentos se notarizan y quizá necesiten además una apostilla para usarse en otro país. En países de derecho civil como Turquía, los notarios son juristas con amplias facultades; en Estados Unidos, un notary public normalmente no es abogado y suele limitarse a dar fe de firmas.
Frases de ejemplo
The power of attorney must be signed before a notary.
El poder debe firmarse ante notario.
La presencia del notario es una formalidad exigida para otorgar el poder con autenticidad.
We need a notarised translation of the birth certificate.
Necesitamos una traducción notarial del certificado de nacimiento.
La traducción debe contar con certificación formal para que el certificado pueda presentarse como documento oficial.
Combinaciones frecuentes
- notary public
- before a notary
- notarised copy
- notarial deed
Términos relacionados
Más términos: Profesiones jurídicas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.