¿Qué significa power of attorney?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
power of attorney: poder de representación, poder
Documento jurídico que autoriza a una persona a actuar por otra en asuntos legales o financieros, por ejemplo firmar contratos o administrar una cuenta.
Cómo se usa
Se otorga, firma o revoca. Quien recibe el poder es attorney en este sentido, aunque no sea abogado. Puede ser general o específico; en Inglaterra, lasting power of attorney contempla una futura pérdida de capacidad mental.
Frases de ejemplo
Before moving abroad, she gave her brother power of attorney to sell the flat.
Antes de mudarse al extranjero, otorgó a su hermano un poder para vender el piso.
El poder autoriza al hermano a realizar esa venta concreta por cuenta de ella.
We need a copy of the power of attorney before we can file the case for the client.
Necesitamos una copia del poder antes de presentar la demanda en nombre del cliente.
El despacho debe verificar la autorización representativa antes de actuar procesalmente.
Combinaciones frecuentes
- grant power of attorney
- general power of attorney
- lasting power of attorney
- revoke a power of attorney
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Derechos y obligaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.