Okuzeka
Английская лексика: Право · Права и обязанности

Что значит power of attorney?

Значение и примеры · Право

существительноеРаспространённый термин

power of attorney: доверенность, документ о полномочиях представителя

Юридический документ, уполномочивающий одного человека действовать от имени другого в юридических или финансовых вопросах, например подписывать договоры или распоряжаться банковским счётом.

Где и как употребляется

Доверенность выдают, оформляют, подписывают или отзывают. Получившее её лицо называется attorney, но в этом значении оно не обязательно юрист. Бывают общие и специальные доверенности; в Англии lasting power of attorney охватывает будущую утрату дееспособности.

Примеры предложений

  1. Before moving abroad, she gave her brother power of attorney to sell the flat.

    Перед переездом за границу она выдала брату доверенность на продажу квартиры.

    Документ уполномочивает брата действовать от её имени при продаже.

  2. We need a copy of the power of attorney before we can file the case for the client.

    Прежде чем подать дело от имени клиента, нам нужна копия доверенности.

    Юридическая фирма должна подтвердить полномочия действовать за клиента.

Распространённые словосочетания

  • grant power of attorney
  • general power of attorney
  • lasting power of attorney
  • revoke a power of attorney

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Права и обязанности

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.