Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит shall?
Значение и примеры · Право
shall: должен, обязан
Модальный глагол, который в договорах и законах обозначает обязательное требование, а не просто будущее событие.
Где и как употребляется
Традиционен для юридических текстов: The Supplier shall deliver…; Payment shall be made within 30 days. Shall not выражает запрет. Многие современные авторы предпочитают must, поскольку shall часто употребляют непоследовательно, но в договорах оно встречается постоянно.
Примеры предложений
The Tenant shall not sublet the property without the Landlord's written consent.
Арендатор не вправе сдавать имущество в субаренду без письменного согласия арендодателя.
Shall not устанавливает договорный запрет.
Each party shall bear its own legal costs.
Каждая сторона несёт собственные юридические расходы.
Shall bear формулирует обязательство каждой стороны оплатить свои расходы.
Распространённые словосочетания
- shall not
- shall be entitled to
- shall be deemed
- shall remain in force
Связанные термины
Другие термины: Юридическое письмо и составление документов
- pursuant to · в соответствии с
- memorandum · юридическое заключение
- brief · письменная правовая позиция для суда
- cite · ссылаться на судебный источник
- draw up · составить
- hereinafter · далее именуемый
- notwithstanding · несмотря на
- legal opinion · юридическое заключение
- hereby · настоящим
- thereof · этого
- deem · считать
- subject to · при условии соблюдения
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:
Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.