Shall ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Shall, hukukta -ecektir, -mekle yükümlüdür, -melidir anlamına gelir.
Sözleşmelerde ve kanunlarda bir şeyin yalnızca gelecekte olacağını değil, zorunlu olduğunu belirtmek için kullanılan yardımcı fiil.
English: A modal verb used in contracts and laws to show that something is required, not simply that it will happen in the future.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Geleneksel sözleşme dilinde yaygındır: 'The Supplier shall deliver the goods…' (Tedarikçi malları teslim etmekle yükümlüdür), 'Payment shall be made within 30 days' (Ödeme 30 gün içinde yapılacaktır). 'Shall not' bir yasağı ifade eder. Günümüzde pek çok metin yazarı, 'shall' tutarsız kullanıldığı için 'must' kelimesini tercih eder; yine de neredeyse her sözleşmede 'shall' ile karşılaşırsınız.
Örnek cümleler
The Tenant shall not sublet the property without the Landlord's written consent.
Kiracı, Kiraya Verenin yazılı izni olmadan taşınmazı alt kiraya veremez.
Each party shall bear its own legal costs.
Taraflardan her biri kendi yargılama ve avukatlık giderlerini üstlenecektir.
Sık kullanılan kalıplar
- shall not
- shall be entitled to
- shall be deemed
- shall remain in force
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.