Notwithstanding ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Notwithstanding, hukukta -e bakılmaksızın, -e rağmen, -e karşın anlamına gelir.
'Rağmen' ya da 'bakılmaksızın' anlamına gelen ve hukuki metinlerde, başka bir kural farklı bir şey söylüyor gibi görünse bile bir kuralın uygulanacağını göstermek için kullanılan resmi kelime.
English: A formal word meaning 'despite' or 'regardless of', used in legal texts to show that one rule applies even if another rule seems to say something different.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Genellikle cümle başında edat gibi kullanılır: 'Notwithstanding clause 5, the Buyer may…' (5. madde hükmüne bakılmaksızın Alıcı … yapabilir). 'Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement' (işbu Sözleşmede aksine bir hüküm bulunsa dahi) ifadesi, maddeyi diğer tüm hükümlerin önüne geçirir. Nadiren isimden sonra da gelir: 'clause 5 notwithstanding'.
Örnek cümleler
Notwithstanding clause 8, either party may terminate this Agreement if the other becomes insolvent.
Taraflardan biri aciz haline düşerse, 8. madde hükmüne bakılmaksızın diğer taraf işbu Sözleşmeyi feshedebilir.
Notwithstanding the judge's comments, the appeal court reached a different conclusion.
Hakimin değerlendirmelerine rağmen üst mahkeme farklı bir sonuca vardı.
Sık kullanılan kalıplar
- notwithstanding clause
- notwithstanding anything to the contrary
- notwithstanding the foregoing
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.