Okuzeka
Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає notwithstanding?

Значення й приклади · Право

/ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/прислівникТермін вищого рівня

notwithstanding: незважаючи на, незалежно від

Формальне слово «попри» або «незалежно від», яке в правових текстах показує дію правила, навіть якщо інше правило ніби встановлює протилежне.

Де і як уживається

Зазвичай як прийменник на початку: Notwithstanding clause 5, the Buyer may… Формула Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement дає пункту перевагу над іншими. Може стояти після іменника: clause 5 notwithstanding.

Приклади речень

  1. Notwithstanding clause 8, either party may terminate this Agreement if the other becomes insolvent.

    Незважаючи на пункт 8, кожна сторона може розірвати Угоду, якщо інша стане неплатоспроможною.

    Ця умова має пріоритет над указаним пунктом.

  2. Notwithstanding the judge's comments, the appeal court reached a different conclusion.

    Попри зауваження судді апеляційний суд дійшов іншого висновку.

    Вислів означає, що згадана обставина не змінила результату.

Поширені словосполучення

  • notwithstanding clause
  • notwithstanding anything to the contrary
  • notwithstanding the foregoing

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.