Okuzeka
Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає deem?

Значення й приклади · Право

/diːm/дієсловоПоширений термін

deem: вважати для юридичних цілей

Вважати щось істинним або таким, що має певний юридичний наслідок, навіть якщо фактично це може бути інакше.

Де і як уживається

Часте в договорах і законах, переважно пасивне: shall be deemed to, is deemed to have accepted, deemed received. Deeming provision створює юридичну фікцію, наприклад отримання електронного повідомлення наступного робочого дня. У формальній загальній мові означає consider: if deemed necessary.

Приклади речень

  1. Any notice sent by email shall be deemed received on the next business day.

    Будь-яке повідомлення електронною поштою вважається отриманим наступного робочого дня.

    Умова встановлює юридично визначений момент отримання.

  2. If the buyer does not object within ten days, the goods are deemed accepted.

    Якщо покупець не заперечить протягом десяти днів, товари вважаються прийнятими.

    Мовчанню після встановленого строку надається наслідок прийняття.

Поширені словосполучення

  • shall be deemed
  • deemed to have
  • deemed received
  • if deemed necessary
  • deeming provision
  • shallзобов’язаний
  • provisionположення
  • clauseпункт договору
  • draftскладати проєкт документа

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.