Что значит deem?

Где и как употребляется

Часто встречается в договорах и законах, обычно в пассиве: shall be deemed to, is deemed to have accepted, deemed received. Deeming provision создаёт юридическую фикцию, например считает уведомление по электронной почте полученным на следующий рабочий день. В официальной повседневной речи deem значит «считать»: if deemed necessary.

Примеры предложений

1. Any notice sent by email shall be deemed received on the next business day.

   Любое уведомление по электронной почте считается полученным на следующий рабочий день.

   Deemed received устанавливает условную юридическую дату получения.

2. If the buyer does not object within ten days, the goods are deemed accepted.

   Если покупатель не возразит в течение десяти дней, товар считается принятым.

   Правило придаёт молчанию установленное договором юридическое последствие.

Распространённые словосочетания

• shall be deemed
• deemed to have
• deemed received
• if deemed necessary
• deeming provision