Введите хотя бы 2 символа для поиска по всем отраслям.
Что значит hereinafter?
Значение и примеры · Право
hereinafter: далее именуемый, в дальнейшем
Официальное слово в юридических документах со значением «начиная с этого места документа»; обычно вводит сокращённое название стороны или предмета.
Где и как употребляется
Типично для начала договора: Atlas Trading Ltd (hereinafter referred to as the Seller). Многие современные авторы опускают это слово и просто пишут (the Seller), сохраняя тот же смысл.
Примеры предложений
This Agreement is made between Atlas Trading Ltd (hereinafter the Seller) and Derin Gıda A.Ş. (hereinafter the Buyer).
Настоящее соглашение заключено между Atlas Trading Ltd (далее — Продавец) и Derin Gıda A.Ş. (далее — Покупатель).
Hereinafter вводит условные краткие названия сторон для дальнейшего текста.
Do we really need 'hereinafter' in every definition, or can we simplify the drafting?
Действительно ли нужно использовать hereinafter в каждом определении или формулировку можно упростить?
Вопрос касается того, можно ли опустить традиционное вводное слово без потери ясности.
Распространённые словосочетания
- hereinafter referred to as
- hereinafter called
- hereinafter the Agreement
Связанные термины
Другие термины: Юридическое письмо и составление документов
- clause · пункт договора
- provision · положение
- memorandum · юридическое заключение
- brief · письменная правовая позиция для суда
- cite · ссылаться на судебный источник
- draw up · составить
- legal opinion · юридическое заключение
- hereby · настоящим
- thereof · этого
- deem · считать
- subject to · при условии соблюдения
- in accordance with · в соответствии с
Закрепляйте лексику чтением
Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:
Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.