Что значит subject to?

Где и как употребляется

Повсеместно встречается в договорах: subject to clause 10, the terms of this Agreement, approval. Оно указывает, какое положение имеет приоритет при конфликте. Subject to contract в британских письмах значит, что стороны пока не связаны договором. Be subject to также означает «регулироваться»: subject to English law.

Примеры предложений

1. Subject to clause 12, the Supplier's total liability shall not exceed the fees paid.

   При соблюдении пункта 12 общая ответственность поставщика не превышает уплаченных сборов.

   Subject to clause 12 означает, что предел ответственности действует с учётом указанного условия.

2. The sale is subject to the approval of the competition authority.

   Продажа требует одобрения органа по вопросам конкуренции.

   Сделка зависит от получения согласия регулятора.

Распространённые словосочетания

• subject to clause
• subject to contract
• subject to approval
• subject to the terms
• subject to English law