Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає subject to?

Значення й приклади · Право

словосполученняПоширений термін

subject to: з урахуванням, за умови, підпорядкований

Вислів, що вказує на залежність положення від іншого правила, умови чи положення або на обмеження ними.

Де і як уживається

У договорах: subject to clause 10, subject to the terms of this Agreement, subject to approval. Указує, яке положення має перевагу при суперечності. Subject to contract у британських листах означає, що сторони ще не зв’язані договором. Be subject to також означає підпорядковуватися: subject to English law.

Приклади речень

Subject to clause 12, the Supplier's total liability shall not exceed the fees paid.
З урахуванням пункту 12 загальна відповідальність Постачальника не перевищує сплачених сум.
Пункт 12 має пріоритет над наведеним обмеженням.
The sale is subject to the approval of the competition authority.
Продаж можливий за умови схвалення органом із захисту конкуренції.
Схвалення є необхідною умовою продажу.

Поширені словосполучення

subject to clause
subject to contract
subject to approval
subject to the terms
subject to English law

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.