Okuzeka
Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає provided that?

Значення й приклади · Право

словосполученняПоширений термін

provided that: за умови, що

Вислів, який додає умову або виняток до сказаного: основне правило діє лише за виконання умови.

Де і як уживається

Традиційне в договорах і законах: The Buyer may terminate, provided that it gives 30 days' notice. Така умова — proviso. Посібники plain English радять if або but: довгі provisos можуть приховувати, що саме вони обмежують.

Приклади речень

  1. The tenant may keep a pet, provided that it does not disturb the neighbours.

    Орендар може тримати домашню тварину за умови, що вона не турбує сусідів.

    Дозвіл залежить від дотримання умови.

  2. Either party may assign this Agreement, provided that the other party consents in writing.

    Кожна сторона може передати права за цією Угодою за умови письмової згоди іншої сторони.

    Письмова згода обмежує право на передавання.

Поширені словосполучення

  • provided that
  • provided always that
  • provided, however, that

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.