Okuzeka
Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає thereof?

Значення й приклади · Право

/ˌðeərˈɒv/прислівникТермін вищого рівня

thereof: цього, його, її

Формальне слово зі значенням of it або of that, що відсилає до вже згаданого в юридичному тексті предмета.

Де і як уживається

У договорах і законах: the Property or any part thereof, the date of receipt thereof, in lieu thereof. Належить до застарілих форм на кшталт thereto, therein, thereunder, hereof. У plain English замінюють на of it або повторюють іменник.

Приклади речень

  1. The Tenant shall not assign the lease or any part thereof.

    Орендар не має права передавати права за договором оренди повністю або частково.

    Thereof відсилає до вже названої оренди.

  2. The Licensee may use the Software and any updates thereof during the term.

    Ліцензіат може користуватися програмним забезпеченням і будь-якими його оновленнями протягом строку дії ліцензії.

    Thereof означає, що оновлення стосуються цього програмного забезпечення.

Поширені словосполучення

  • any part thereof
  • the terms thereof
  • in lieu thereof
  • the date thereof

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.