Що означає legal opinion?

Де і як уживається

У банківських і корпоративних угодах кредитори часто вимагають висновки юристів кожної відповідної країни щодо capacity and authority та enforceability. Give, issue, render an opinion; зазвичай на основі зазначених assumptions і qualifications — припущень і застережень. В Англії письмова порада баристера — counsel's opinion.

Приклади речень

1. The bank will not release the funds until it receives a legal opinion from Turkish counsel.

   Банк не надасть кошти, доки не отримає правовий висновок від турецьких юристів.

   Висновок є умовою фінансування.

2. Please send us your legal opinion on whether the clause is valid under local law.

   Надішліть, будь ласка, правовий висновок щодо чинності цього пункту за місцевим правом.

   Потрібна оцінка конкретного положення за застосовною системою права.

Поширені словосполучення

• issue a legal opinion
• enforceability opinion
• capacity opinion
• counsel's opinion
• opinion letter