Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає clause?

Значення й приклади · Право

/klɔːz/іменникОсновний термін

clause: пункт договору, договірна умова

Пронумерована частина договору чи іншого юридичного документа, присвячена окремому питанню, наприклад оплаті, розірванню або конфіденційності.

Де і як уживається

Договори складаються з пунктів і підпунктів, як clause 4.2(b). Юристи їх пишуть, додають, вилучають, узгоджують і застосовують. Типові назви: termination clause, confidentiality clause, force majeure clause.

Приклади речень

Clause 12 allows either party to terminate the agreement with ninety days' notice.
Пункт 12 дозволяє будь-якій стороні розірвати угоду з попередженням за дев’яносто днів.
Пункт визначає конкретне право та строк повідомлення.
The other side wants to delete the non-compete clause entirely.
Інша сторона хоче повністю вилучити умову про неконкуренцію.
Під час переговорів можна змінювати окремі положення.

Поширені словосполучення

termination clause
confidentiality clause
insert a clause
under clause 5
force majeure clause

Це слово в інших галузях

Те саме англійське слово може мати інше значення в іншій галузі:

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.