Legal opinion ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Legal opinion, hukukta hukuki görüş, hukuki mütalaa, hukuki görüş yazısı anlamına gelir.
Bir avukatın, örneğin bir sözleşmenin geçerli olup olmadığı ya da bir şirketin onu imzalama yetkisi bulunup bulunmadığı gibi hukuki bir soruya ilişkin mesleki görüşünü ortaya koyduğu resmi yazılı metin.
English: A formal written statement in which a lawyer gives a professional view on a legal question, such as whether a contract is valid or a company may sign it.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Bankacılık ve şirket işlemlerinde kredi verenler, ilgili her ülkedeki avukatlardan çoğu zaman 'capacity and authority' (ehliyet ve yetki) ile 'enforceability' (uygulanabilirlik) konularında hukuki görüş ister. Avukatlar görüş verir (give, issue, render); bu görüşler genellikle açıkça belirtilen varsayımlara (assumptions) ve çekincelere (qualifications) dayanır. İngiltere'de barrister'ın yazılı görüşüne 'counsel's opinion' denir. Türkçede 'hukuki mütalaa' ifadesi de kullanılır.
Örnek cümleler
The bank will not release the funds until it receives a legal opinion from Turkish counsel.
Banka, Türk avukatlardan hukuki görüş yazısı almadan fonları serbest bırakmayacak.
Please send us your legal opinion on whether the clause is valid under local law.
Maddenin yerel hukuka göre geçerli olup olmadığına ilişkin hukuki görüşünüzü bize iletir misiniz?
Sık kullanılan kalıplar
- issue a legal opinion
- enforceability opinion
- capacity opinion
- counsel's opinion
- opinion letter
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.