Hereinafter ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Hereinafter, hukukta bundan böyle, bundan sonra, (… olarak) anılacaktır anlamına gelir.
Hukuki belgelerde 'bu belgenin bundan sonraki kısmında' anlamına gelen ve özellikle bir taraf ya da şey için kısa bir ad tanımlarken kullanılan resmi kelime.
English: A formal word in legal documents meaning 'from this point on in this document', used mainly to introduce a short name for a party or thing.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Sözleşmelerin giriş kısmında tipiktir: 'Atlas Trading Ltd (hereinafter referred to as the Seller)' (bundan böyle 'Satıcı' olarak anılacaktır). Günümüzde pek çok metin yazarı bu kelimeyi kullanmaz ve aynı etkiyi doğuran '(the Seller)' yazımını tercih eder. Türk sözleşmelerindeki '… olarak anılacaktır' kalıbının karşılığıdır.
Örnek cümleler
This Agreement is made between Atlas Trading Ltd (hereinafter the Seller) and Derin Gıda A.Ş. (hereinafter the Buyer).
İşbu Sözleşme, Atlas Trading Ltd (bundan böyle 'Satıcı' olarak anılacaktır) ile Derin Gıda A.Ş. (bundan böyle 'Alıcı' olarak anılacaktır) arasında akdedilmiştir.
Do we really need 'hereinafter' in every definition, or can we simplify the drafting?
Her tanımda gerçekten 'hereinafter' kullanmamız gerekiyor mu, yoksa metni sadeleştirebilir miyiz?
Sık kullanılan kalıplar
- hereinafter referred to as
- hereinafter called
- hereinafter the Agreement
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.