Hukuk İngilizcesi · Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama

Deem ne demek?

Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler

/diːm/fiilSık kullanılan terim

Deem, hukukta saymak, kabul etmek, addetmek anlamına gelir.

Bir şeyi, gerçekte öyle olmasa bile hukuki bakımdan doğru ya da belirli bir sonucu doğurmuş kabul etmek.

English: To treat something as true or as having a certain effect for legal purposes, even if it may not be so in fact.

Nerede ve nasıl kullanılır?

Sözleşmelerde ve kanunlarda çok yaygındır ve genellikle edilgen yapıda kullanılır: 'shall be deemed to' (… sayılır), 'is deemed to have accepted' (kabul etmiş sayılır), 'deemed received' (alınmış sayılır). 'Deeming provision', örneğin e-postayla gönderilen bildirimin ertesi iş günü alınmış sayılması gibi bir hukuki varsayım oluşturan hükümdür. Resmi günlük dilde 'gerekli görmek' anlamındadır: 'if deemed necessary' (gerekli görülürse).

Örnek cümleler

Any notice sent by email shall be deemed received on the next business day.
E-postayla gönderilen her türlü bildirim ertesi iş günü alınmış sayılır.
If the buyer does not object within ten days, the goods are deemed accepted.
Alıcı on gün içinde itiraz etmezse mallar kabul edilmiş sayılır.

Sık kullanılan kalıplar

shall be deemed
deemed to have
deemed received
if deemed necessary
deeming provision

Aynı konudan: Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama

Seviyene uygun okumayla pekiştir

Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:

Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.