Provided that ne demek?
Hukukta anlamı, Türkçe karşılığı ve örnek cümleler
Provided that, hukukta … şartıyla, … kaydıyla, ancak anlamına gelir.
Az önce söylenene bir şart ya da istisna ekleyen ifade: asıl kural ancak bu şart gerçekleşirse uygulanır.
English: A phrase that adds a condition or exception to what has just been said: the main rule applies only if the condition is met.
Nerede ve nasıl kullanılır?
Sözleşmelerde ve kanunlarda geleneksel bir ifadedir: 'The Buyer may terminate, provided that it gives 30 days' notice' (Alıcı, 30 gün önceden bildirimde bulunmak kaydıyla sözleşmeyi feshedebilir). Bu şekilde eklenen şarta 'proviso' (kayıt, şart) denir. Sade dil rehberleri, uzun kayıtların neyi sınırladığını belirsizleştirebileceği için bunun yerine 'if' ya da 'but' kullanılmasını önerir.
Örnek cümleler
The tenant may keep a pet, provided that it does not disturb the neighbours.
Kiracı, komşuları rahatsız etmemesi şartıyla evcil hayvan besleyebilir.
Either party may assign this Agreement, provided that the other party consents in writing.
Taraflardan her biri, diğer tarafın yazılı onayını almak kaydıyla işbu Sözleşmeyi devredebilir.
Sık kullanılan kalıplar
- provided that
- provided always that
- provided, however, that
İlgili terimler
Aynı konudan: Hukuki Yazım ve Metin Hazırlama
Seviyene uygun okumayla pekiştir
Yeni kelimelerin kalıcı olmasının en hızlı yolu seviyene uygun metin okumaktır. Seviyene göre ücretsiz İngilizce kitaplar:
Bu sayfa İngilizce öğrenenler için kelime açıklaması içerir; hukuki tavsiye değildir.