Okuzeka
Англійська лексика: Право · Юридичне письмо й підготовка документів

Що означає including but not limited to?

Значення й приклади · Право

словосполученняПоширений термін

including but not limited to: зокрема, але не виключно, включаючи, але не обмежуючись

Вислів перед переліком, який показує, що наведені пункти є прикладами й охоплюються також інші подібні речі.

Де і як уживається

Дуже часте в договорах: any loss, including but not limited to loss of profit. Запобігає тлумаченню переліку як вичерпного. Коротші варіанти: including without limitation або including, часто з окремим положенням про невичерпність переліків.

Приклади речень

  1. The Supplier is responsible for all costs, including but not limited to transport and insurance.

    Постачальник відповідає за всі витрати, зокрема, але не виключно, на перевезення й страхування.

    Перевезення та страхування не вичерпують усіх витрат.

  2. Confidential Information means all business information, including but not limited to customer lists and pricing data.

    Конфіденційна інформація означає всю ділову інформацію, зокрема, але не виключно, списки клієнтів і дані про ціни.

    Захист поширюється й на інші види ділової інформації.

Поширені словосполучення

  • including but not limited to
  • including without limitation
  • without limiting the generality of
  • inter aliaсеред іншого
  • clauseпункт договору
  • draftскладати проєкт документа
  • legaleseважкозрозумілий юридичний жаргон
  • provisionположення

Інші терміни: Юридичне письмо й підготовка документів

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.