Okuzeka
القانون · مصطلحات · الصياغة القانونية وإعداد المستندات

ما معنى including but not limited to؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

عبارةمصطلح شائع

including but not limited to: بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر

عبارة تسبق قائمة لتوضح أن عناصرها أمثلة فحسب، وأنها تشمل أشياء أخرى مماثلة أيضاً.

طريقة الاستخدام

شائعة جداً في العقود: أي خسارة، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر خسارة الأرباح. يستخدمها المحررون لتجنب تفسير القائمة على أنها حصرية. ومن صيغها الأقصر including without limitation أو including، أحياناً مع نص صريح على أن الإدراج لا يحصر المعنى.

أمثلة

  1. The Supplier is responsible for all costs, including but not limited to transport and insurance.

    يتحمل المورد جميع التكاليف، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النقل والتأمين.

    يتحمل المورد النقل والتأمين ضمن التكاليف، مع بقاء أنواع أخرى مشمولة.

  2. Confidential Information means all business information, including but not limited to customer lists and pricing data.

    تعني المعلومات السرية جميع معلومات الأعمال، بما فيها على سبيل المثال لا الحصر قوائم العملاء وبيانات الأسعار.

    تشمل المعلومات السرية بيانات العملاء والأسعار إلى جانب معلومات أعمال أخرى.

تراكيب شائعة

  • including but not limited to
  • including without limitation
  • without limiting the generality of
  • inter aliaمن بين أمور أخرى؛ تعبير لاتيني يبين أن المذكور بعض عناصر قائمة أطول.
  • clauseبند تعاقدي
  • draftيصوغ مستندًا قانونيًا
  • legaleseلغة قانونية معقدة؛ صياغة قانونية متكلفة
  • provisionحكم

مصطلحات أخرى: الصياغة القانونية وإعداد المستندات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.