Okuzeka
Английская лексика: Право · Юридическое письмо и составление документов

Что значит including but not limited to?

Значение и примеры · Право

словосочетаниеРаспространённый термин

including but not limited to: включая, но не ограничиваясь, в том числе

Выражение перед перечнем, указывающее, что названные позиции — лишь примеры, а правило охватывает и другие сходные вещи.

Где и как употребляется

Очень распространено в договорах: any loss, including but not limited to loss of profit. Формулировка должна помешать суду считать перечень исчерпывающим. Короткие варианты — including without limitation и просто including, иногда с отдельным уточнением, что перечень не ограничен.

Примеры предложений

  1. The Supplier is responsible for all costs, including but not limited to transport and insurance.

    Поставщик отвечает за все расходы, включая, но не ограничиваясь транспортом и страхованием.

    Перечень затрат не исчерпывающий и может включать другие категории.

  2. Confidential Information means all business information, including but not limited to customer lists and pricing data.

    Конфиденциальная информация означает все деловые сведения, в том числе списки клиентов и данные о ценах.

    Примеры уточняют охват определения, не ограничивая его только этими сведениями.

Распространённые словосочетания

  • including but not limited to
  • including without limitation
  • without limiting the generality of

Другие термины: Юридическое письмо и составление документов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.