Что значит pursuant to?

Где и как употребляется

Очень часто встречается в договорах, судебных распоряжениях и официальных письмах: pursuant to clause 8, pursuant to section 21 of the Act. Руководства по ясному языку советуют заменить его более коротким under с тем же смыслом.

Примеры предложений

1. Pursuant to clause 14, we hereby give notice of termination.

   В соответствии с пунктом 14 настоящим уведомляем о расторжении договора.

   Pursuant to указывает на пункт договора, который служит основанием уведомления.

2. The documents were disclosed pursuant to a court order.

   Документы раскрыли на основании судебного распоряжения.

   Здесь выражение означает, что обязанность раскрыть документы установлена судом.

Распространённые словосочетания

• pursuant to clause
• pursuant to the agreement
• pursuant to section
• pursuant to a court order