Okuzeka
Английская лексика: Право · Юридическое письмо и составление документов

Что значит notwithstanding?

Значение и примеры · Право

/ˌnɒtwɪθˈstændɪŋ/наречиеТермин продвинутого уровня

notwithstanding: несмотря на, независимо от

Официальное слово со значением «несмотря на» или «независимо от», показывающее, что одно правило применяется, даже если другое положение, на первый взгляд, говорит иначе.

Где и как употребляется

Обычно стоит в начале предложения как предлог: Notwithstanding clause 5, the Buyer may… . Фраза Notwithstanding anything to the contrary in this Agreement отдаёт этому условию приоритет перед остальными. Может стоять после существительного: clause 5 notwithstanding.

Примеры предложений

  1. Notwithstanding clause 8, either party may terminate this Agreement if the other becomes insolvent.

    Несмотря на пункт 8, любая сторона может расторгнуть соглашение, если другая станет неплатёжеспособной.

    Notwithstanding устанавливает исключение из указанного положения договора.

  2. Notwithstanding the judge's comments, the appeal court reached a different conclusion.

    Несмотря на замечания судьи, апелляционный суд пришёл к иному выводу.

    Здесь выражение противопоставляет итог апелляции ранее высказанным замечаниям.

Распространённые словосочетания

  • notwithstanding clause
  • notwithstanding anything to the contrary
  • notwithstanding the foregoing

Другие термины: Юридическое письмо и составление документов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.