Английская лексика: Право · Юридическое письмо и составление документов

Что значит draft?

Значение и примеры · Право

/drɑːft/глаголБазовый термин

draft: составить проект документа, подготовить черновик

Составить юридический документ — например договор, письмо или судебное заявление — обычно в виде первой версии, которую затем проверят и изменят.

Где и как употребляется

Повседневная задача младших юристов: draft a contract, a letter before action или submissions. Как существительное draft — незавершённая версия: first draft, final draft. Drafting также означает навык юридического составления документов.

Примеры предложений

  1. Can you draft a reply to their letter and send it to me by four?

    Можешь подготовить ответ на их письмо и прислать мне до четырёх?

    Draft a reply — составить проект ответа, который можно затем проверить.

  2. The agreement was poorly drafted, which is why both sides read clause 9 differently.

    Договор был плохо составлен, поэтому стороны истолковали пункт 9 по-разному.

    Was drafted относится к подготовке текста договора, чья формулировка оказалась неясной.

Распространённые словосочетания

  • draft a contract
  • first draft
  • poorly drafted
  • draft submissions
  • drafting skills

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Юридическое письмо и составление документов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.