Английская лексика: Право · Юридическое письмо и составление документов

Что значит hereby?

Значение и примеры · Право

/ˌhɪəˈbaɪ/наречиеРаспространённый термин

hereby: настоящим, посредством настоящего документа

Официальное слово со значением «посредством этого документа или заявления», используемое, когда сам текст создаёт юридический эффект.

Где и как употребляется

Типично для уведомлений, договоров и официальных деклараций: We hereby give notice…, The Seller hereby assigns…, I hereby certify that…. Ставится непосредственно перед основным глаголом. Авторы простым языком часто убирают его, поскольку смысл предложения сохраняется.

Примеры предложений

  1. We hereby terminate the agreement with immediate effect.

    Настоящим мы расторгаем соглашение с немедленным вступлением решения в силу.

    Hereby подчёркивает, что само уведомление формально совершает расторжение.

  2. I hereby confirm that the information given above is true.

    Настоящим подтверждаю достоверность приведённой выше информации.

    Формула делает заявление официальным подтверждением в документе.

Распространённые словосочетания

  • hereby give notice
  • hereby certify
  • hereby agree
  • hereby assign
  • hereby confirm

Другие термины: Юридическое письмо и составление документов

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском:

Эта страница объясняет английскую лексику в учебных целях и не является юридической консультацией.