¿Qué significa subject to?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
subject to: sujeto a, con sujeción a
Expresión que indica que una disposición depende de otra regla o condición, o queda limitada por ella.
Cómo se usa
En contratos introduce una cláusula que prevalece o una condición que debe cumplirse: subject to clause 10 o subject to approval. Be subject to también significa estar regido por algo; subject to contract indica en ciertas cartas británicas que aún no hay compromiso vinculante.
Frases de ejemplo
Subject to clause 12, the Supplier's total liability shall not exceed the fees paid.
Con sujeción a la cláusula 12, la responsabilidad total del proveedor no superará los honorarios pagados.
La referencia subordina el límite de responsabilidad a la cláusula 12, que puede establecer excepciones.
The sale is subject to the approval of the competition authority.
La venta queda sujeta a la aprobación de la autoridad de competencia.
Subject to expresa aquí una condición pendiente para que la venta pueda seguir adelante.
Combinaciones frecuentes
- subject to clause
- subject to contract
- subject to approval
- subject to the terms
- subject to English law
Términos relacionados
Más términos: Redacción jurídica y elaboración de documentos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.