¿Qué significa liable?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
liable: responsable legalmente, obligado a responder
Jurídicamente responsable de algo, en especial de pagar por pérdidas o daños causados o de saldar una deuda.
Cómo se usa
Es muy frecuente en contratos y sentencias: «liable for damages», «liable to pay», «held liable» y «jointly and severally liable». El sustantivo es «liability». Los tribunales declaran responsable a una parte. «Liable to» también puede significar «propenso a sufrir» algo malo: «goods liable to damage».
Frases de ejemplo
The court held the landlord liable for the water damage.
El tribunal declaró al arrendador responsable de los daños causados por el agua.
La sentencia atribuye al arrendador responsabilidad jurídica por los daños del inmueble.
The guarantors are jointly and severally liable for the loan.
Los garantes responden solidariamente del préstamo.
La responsabilidad conjunta y solidaria permite exigir la deuda a cualquiera de los garantes conforme al régimen aplicable.
Combinaciones frecuentes
- held liable
- liable for damages
- jointly and severally liable
- personally liable
- liable to pay
Términos relacionados
Más términos: Derechos y obligaciones
- right · derecho
- obligation · obligación
- contract · contrato
- breach · incumplimiento
- entitled to · tener derecho a
- comply with · cumplir
- enter into · celebrar
- due process · debido proceso
- legal person · persona jurídica
- power of attorney · poder de representación
- unlawful · ilícito
- human rights · derechos humanos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.