Vocabulario de Derecho · Derechos y obligaciones

¿Qué significa liability?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/ˌlaɪəˈbɪləti/sustantivoTérmino básico

liability: responsabilidad jurídica, pasivo

Responsabilidad legal por un hecho, especialmente el deber de pagar daños, pérdidas o deudas; en contabilidad, también una cantidad que una empresa debe.

Cómo se usa

Es frecuente en contratos y litigios: limitación, aceptación o rechazo de responsabilidad, y responsabilidad solidaria. El adjetivo es liable («responsable»). Los abogados distinguen liability —quién responde— de damages —cuánto se paga—.

Frases de ejemplo

The insurer has accepted liability, so we only need to agree on the amount.
La aseguradora ha aceptado la responsabilidad, así que solo tenemos que acordar la cantidad.
La responsabilidad ya está admitida y queda por resolver el importe de la compensación.
This clause caps the supplier's liability at the total fees paid in one year.
Esta cláusula limita la responsabilidad del proveedor al total de los honorarios pagados durante un año.
El límite fija un máximo contractual ligado a los pagos de un periodo concreto.

Combinaciones frecuentes

limitation of liability
accept liability
deny liability
joint and several liability
strict liability

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Derechos y obligaciones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.