Vocabulario de Derecho · Derechos y obligaciones

¿Qué significa property?

Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos

/ˈprɒpəti/sustantivoTérmino básico

property: bienes, propiedad, inmueble

Cosas que pertenecen a alguien, como terrenos, edificios, bienes muebles o dinero, y también el derecho jurídico de propiedad sobre ellas.

Cómo se usa

En Derecho se distingue «real property» (terrenos y edificios) de «personal property» (bienes muebles) y de «intellectual property» (propiedad intelectual). En el inglés cotidiano y empresarial, «a property» suele ser una casa, piso o edificio. «Property law» es el área jurídica sobre la propiedad y los terrenos.

Frases de ejemplo

The property is registered in the name of both spouses.
El inmueble está inscrito a nombre de ambos cónyuges.
«The property» se refiere aquí a un bien inmueble registrado a nombre de los dos titulares.
Damage to property is covered by the policy, but personal injury is not.
La póliza cubre los daños materiales, pero no las lesiones personales.
La cobertura distingue el daño a los bienes del perjuicio físico sufrido por una persona.

Combinaciones frecuentes

real property
personal property
intellectual property
property rights
damage to property

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Derechos y obligaciones

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.