Vocabulario de Derecho contractual y mercantil · Incumplimiento y remedios jurídicos

¿Qué significa liability?

Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos

/ˌlaɪəˈbɪləti/sustantivoTérmino básico

liability: responsabilidad jurídica

Responsabilidad legal por una pérdida o daño, especialmente el deber de indemnizar; en contabilidad, también deuda.

Cómo se usa

Es central para el reparto contractual de riesgos: las partes aceptan, limitan, excluyen o fijan un tope de liability. La forma adjetiva es be liable for. Se distingue la responsabilidad contractual de la extracontractual, por ejemplo por negligencia.

Frases de ejemplo

The supplier's total liability under this agreement shall not exceed the fees paid in the previous 12 months.
La responsabilidad total del proveedor no superará los honorarios pagados durante los 12 meses anteriores.
El límite cubre la responsabilidad total del proveedor conforme a este acuerdo y la calcula respecto de los honorarios pagados en los 12 meses anteriores.
The company denied liability for the damage to the shipment.
La empresa negó su responsabilidad por los daños del envío.
Negar liability rechaza la obligación legal de compensar.

Combinaciones frecuentes

limit liability
exclude liability
accept liability
deny liability
liability cap

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:

Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.