¿Qué significa damages?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
damages: daños y perjuicios
Dinero que un tribunal ordena pagar para compensar pérdidas causadas por incumplimiento u otro ilícito.
Cómo se usa
En este sentido siempre es plural: se reclaman (claim/seek), recuperan (recover) o conceden (award) daños y perjuicios. En asuntos contractuales se busca colocar a la parte perjudicada en la situación en que estaría si se hubiese cumplido el contrato.
Frases de ejemplo
The court awarded the buyer damages of €250,000.
El tribunal concedió al comprador 250.000 euros en daños y perjuicios.
Se expresa la suma adjudicada como compensación.
We will seek damages for the lost sales.
Reclamaremos daños y perjuicios por las ventas perdidas.
La pérdida de ventas constituye el perjuicio reclamado.
Combinaciones frecuentes
- claim damages
- award damages
- recover damages
- liable in damages
- consequential damages
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.