¿Qué significa injunction?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
injunction: medida cautelar
Orden judicial que prohíbe una conducta o, a veces, obliga a actuar para evitar un daño, a menudo con urgencia.
Cómo se usa
Es frecuente en asuntos de propiedad intelectual, confidencialidad y no competencia. La injunction provisional británica o preliminar estadounidense puede dictarse antes del juicio. Se solicita o se pide; el tribunal la concede o deniega.
Frases de ejemplo
The company obtained an injunction stopping its former manager from using the customer list.
La empresa obtuvo una medida cautelar que impide al antiguo gerente usar la lista de clientes.
La orden prohíbe utilizar información comercial concreta.
We will apply for an urgent injunction to stop the sale of the counterfeit products.
Solicitaremos una medida urgente para detener la venta de productos falsificados.
La petición busca frenar la conducta antes de que cause más perjuicio.
Combinaciones frecuentes
- apply for an injunction
- grant an injunction
- interim injunction
- obtain an injunction
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
- breach of contract · incumplimiento de contrato
- damages · daños y perjuicios
- liability · responsabilidad jurídica
- terminate · terminar
- material breach · incumplimiento esencial
- liquidated damages · indemnización pactada
- mitigate · mitigar
- misrepresentation · declaración falsa
- rescind · rescindir
- frustration · frustración contractual
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.