Что значит injunction?

Где и как употребляется

Часто применяется в спорах об интеллектуальной собственности, конфиденциальности и запрете конкуренции. Interim injunction в Великобритании или preliminary injunction в США выносят до полного судебного разбирательства. Запрет запрашивают, добиваются его выдачи, а суд удовлетворяет или отклоняет ходатайство.

Примеры предложений

1. The company obtained an injunction stopping its former manager from using the customer list.

   Компания добилась судебного запрета, не позволяющего бывшему управляющему использовать список клиентов.

   Распоряжение суда препятствует использованию конфиденциальной клиентской базы.

2. We will apply for an urgent injunction to stop the sale of the counterfeit products.

   Мы срочно обратимся за судебным запретом на продажу контрафактной продукции.

   Запрашивается срочная мера, чтобы остановить распространение подделок.

Распространённые словосочетания

• apply for an injunction
• grant an injunction
• interim injunction
• obtain an injunction