¿Qué significa misrepresentation?
Significado en Derecho contractual y mercantil, traducción al español y ejemplos
misrepresentation: declaración falsa
Afirmación falsa de hecho que induce a la otra parte a celebrar un contrato.
Cómo se usa
El derecho inglés distingue falsedad fraudulenta, negligente e inocente; puede dar lugar a rescisión y daños.
Frases de ejemplo
The buyer claims misrepresentation because the sales figures in the brochure were false.
El comprador alega que hubo una declaración falsa porque las cifras de ventas del folleto eran incorrectas.
La discrepancia concreta entre las cifras publicadas y las reales fundamenta la alegación.
A contract induced by misrepresentation may be set aside.
Un contrato inducido por una declaración falsa puede anularse.
La falsedad puede afectar la validez del consentimiento.
Combinaciones frecuentes
- fraudulent misrepresentation
- negligent misrepresentation
- claim for misrepresentation
- induced by misrepresentation
Términos relacionados
Más términos: Incumplimiento y remedios jurídicos
- breach of contract · incumplimiento de contrato
- liability · responsabilidad jurídica
- terminate · terminar
- remedy · remedio jurídico
- material breach · incumplimiento esencial
- specific performance · cumplimiento específico
- injunction · medida cautelar
- liquidated damages · indemnización pactada
- mitigate · mitigar
- frustration · frustración contractual
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.