Okuzeka
Англійська лексика: Договірне та комерційне право · Порушення та засоби правового захисту

Що означає misrepresentation?

Значення й приклади · Договірне та комерційне право

/ˌmɪsreprɪzenˈteɪʃn/іменникПоширений термін

misrepresentation: введення в оману щодо обставин, неправдиве запевнення

Неправдиве твердження про факт, зроблене однією стороною, яке спонукає іншу сторону укласти договір.

Де і як уживається

Англійське право розрізняє умисне, недбале й невинне введення в оману. Основні засоби захисту — скасування договору з поверненням сторін до попереднього становища (rescission) та відшкодування збитків. Договори часто містять застереження про непокладання на позадоговірні заяви й повноту угоди, щоб зменшити ризик таких вимог.

Приклади речень

  1. The buyer claims misrepresentation because the sales figures in the brochure were false.

    Покупець заявляє про введення в оману, бо дані про продажі в брошурі були неправдивими.

    Підставою претензії є неправдиві цифри продажу, що спонукали покупця до угоди.

  2. A contract induced by misrepresentation may be set aside.

    Договір, укладений унаслідок введення в оману, може бути скасовано.

    Неправдиве запевнення може дати потерпілій стороні право позбутися договору.

Поширені словосполучення

  • fraudulent misrepresentation
  • negligent misrepresentation
  • claim for misrepresentation
  • induced by misrepresentation
  • representationзапевнення щодо факту
  • rescindскасувати договір із поверненням сторін у попередній стан
  • voidнедійсний від початку
  • entire agreement clauseзастереження про повноту договору
  • damagesзбитки (грошове відшкодування)

Інші терміни: Порушення та засоби правового захисту

Закріплюйте лексику читанням

Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:

Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.