Введіть щонайменше 2 символи для пошуку в усіх галузях.
Що означає liquidated damages?
Значення й приклади · Договірне та комерційне право
liquidated damages: заздалегідь визначене відшкодування збитків, договірна неустойка за прострочення (liquidated damages)
Фіксована сума, погоджена в договорі, яку одна сторона сплачує в разі конкретного порушення, найчастіше прострочення завершення робіт або поставки.
Де і як уживається
Типове положення в будівництві, постачанні та ІТ-проєктах: наприклад, 0,5% ціни за кожен тиждень затримки. Скорочується до LDs. Англійські суди не виконуватимуть положення, яке насправді є штрафом, непропорційним законному інтересу потерпілої сторони.
Приклади речень
The contractor must pay liquidated damages of €5,000 for every day of delay.
Підрядник має сплатити заздалегідь визначене відшкодування в розмірі 5 000 євро за кожен день прострочення.
Сума за кожен день затримки встановлена договором наперед.
Liquidated damages are capped at 10% of the contract price.
Максимальний розмір такого відшкодування становить 10% ціни договору.
Положення обмежує сукупний розмір виплат десятьма відсотками ціни.
Поширені словосполучення
- pay liquidated damages
- liquidated damages clause
- delay liquidated damages
- cap on liquidated damages
Пов’язані терміни
Інші терміни: Порушення та засоби правового захисту
- liability · юридична відповідальність
- terminate · розірвати
- material breach · істотне порушення договору
- specific performance · виконання зобов’язання в натурі
- injunction · судова заборона
- mitigate · зменшувати
- misrepresentation · введення в оману щодо обставин
- rescind · скасувати договір із поверненням сторін у попередній стан
- frustration · припинення договору через подію, що унеможливлює виконання
Закріплюйте лексику читанням
Тексти відповідного рівня допомагають запам’ятовувати нові слова. Оберіть безкоштовні книжки англійською:
Ця сторінка пояснює англійську лексику для навчання та не є юридичною консультацією.