¿Qué significa injunction?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
injunction: orden judicial, mandato judicial, medida cautelar
Orden de un tribunal que obliga a una persona o empresa a dejar de hacer algo o, a veces, a hacerlo, a menudo para prevenir un daño grave urgente.
Cómo se usa
Una parte solicita u obtiene una orden judicial de este tipo y el tribunal la concede o deniega. La orden provisional se llama «interim injunction» en Reino Unido y «preliminary injunction» en EE. UU.; dura hasta el juicio. Incumplirla puede constituir desacato al tribunal.
Frases de ejemplo
We applied for an urgent injunction to stop the former employee from using our client list.
Solicitamos urgentemente una orden para impedir que el antiguo empleado use la lista de clientes.
La medida pretende detener el uso de información comercial antes de que cause más perjuicio.
The court granted an interim injunction until the full hearing in June.
El tribunal concedió una medida provisional hasta la vista completa de junio.
La orden mantiene protección temporal hasta que se celebre la audiencia de fondo.
Combinaciones frecuentes
- apply for an injunction
- grant an injunction
- interim injunction
- breach an injunction
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.