¿Qué significa set aside?
Significado en Derecho, traducción al español y ejemplos
set aside: anular, dejar sin efecto, revocar
Cancelar una orden judicial, sentencia o laudo arbitral para que ya no tenga efecto jurídico.
Cómo se usa
Se solicita dejar sin efecto una sentencia en rebeldía o se dice que se anuló un laudo. En arbitraje, la solicitud se presenta ante los tribunales de la sede.
Frases de ejemplo
The defendant applied to set aside the judgment because he never received the claim form.
El demandado pidió anular la sentencia porque nunca recibió el formulario de demanda.
La falta de notificación se invoca como motivo para retirar la eficacia del fallo.
The court refused to set aside the arbitration award.
El tribunal se negó a anular el laudo arbitral.
La negativa mantiene la validez y efectos jurídicos del laudo.
Combinaciones frecuentes
- set aside a judgment
- set aside an award
- application to set aside
- set aside on appeal
Términos relacionados
Más términos: Sentencias, recursos y medios de tutela
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento jurídico.