ما معنى liable؟

طريقة الاستخدام

شائع في العقود والأحكام: liable for damages وliable to pay وheld liable وjointly and severally liable. والاسم liability. وتجد المحاكم الطرف مسؤولًا. وقد تعني liable to أيضًا معرضًا لشيء سيئ، مثل goods liable to damage.

أمثلة

1. The court held the landlord liable for the water damage.

   حكمت المحكمة بمسؤولية المالك عن الضرر الناجم عن المياه.

   held liable تعني أن المحكمة قررت مسؤوليته القانونية عن الضرر.

2. The guarantors are jointly and severally liable for the loan.

   يتحمل الكفلاء مسؤولية تضامنية عن القرض.

   jointly and severally liable تعني إمكان مساءلة الكفلاء معًا أو كلٌّ منهم عن كامل الدين.

تراكيب شائعة

• held liable
• liable for damages
• jointly and severally liable
• personally liable
• liable to pay

مصطلحات ذات صلة

• liabilityمسؤولية قانونية
• damagesتعويضات
• negligenceإهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• tortفعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• strict liabilityمسؤولية صارمة؛ مسؤولية دون اشتراط الخطأ

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• obligation · التزام
• contract · عقد
• breach · إخلال
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• unlawful · غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.
• human rights · حقوق الإنسان؛ الحقوق والحريات الأساسية الملازمة لكل شخص، كالحق في الحياة والمحاكمة العادلة وحرية التعبير.