ما معنى comply with؟

طريقة الاستخدام

تشيع في الامتثال والعقود وأوامر المحاكم: comply with the law أو a court order أو a deadline. والاسم compliance، وموظف الامتثال يتابع التزام الشركة بالقواعد.

أمثلة

1. The company failed to comply with the court order and was fined.

   لم تمتثل الشركة لأمر المحكمة ففُرضت عليها غرامة.

   توضح الجملة أن عدم تنفيذ الأمر القضائي أدى إلى توقيع غرامة.

2. All suppliers must comply with our anti-bribery policy.

   يجب على جميع الموردين الامتثال لسياسة مكافحة الرشوة لدينا.

   يُطلب من الموردين التقيد بسياسة الشركة ومقتضياتها.

تراكيب شائعة

• comply with the law
• comply with a court order
• comply with the regulations
• fail to comply with

مصطلحات ذات صلة

• obligationالتزام
• regulationلائحة
• breachإخلال
• shallفعل مساعد في العقود والقوانين يفيد الإلزام، لا مجرد وقوع أمر في المستقبل.

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• contract · عقد
• liability · مسؤولية قانونية
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• tort · فعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• negligence · إهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• liable · مسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.
• unlawful · غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.