Okuzeka
القانون · مصطلحات · الحقوق والالتزامات

ما معنى obligation؟

المعنى في مجال القانون مع أمثلة

/ˌɒblɪˈɡeɪʃn/اسممصطلح أساسي

obligation: التزام، واجب قانوني

ما يجب على شخص أو منظمة فعله لأن قانونًا أو عقدًا أو أمرًا قضائيًا يفرضه.

طريقة الاستخدام

يقال: عليه التزام، يفي به أو ينفذه أو يخل به. وتحدد العقود التزامات المورّد، وقد يكون الطرف ملزمًا بفعل شيء. وغالبًا ما يقترن المصطلح بالحقوق.

أمثلة

  1. The seller is under an obligation to deliver the goods by 1 June.

    يلتزم البائع بتسليم البضائع بحلول الأول من يونيو.

    يفرض العقد على البائع تسليم السلع في موعد أقصاه الأول من يونيو.

  2. If they fail to meet their payment obligations, we can terminate the agreement.

    إذا لم يفوا بالتزاماتهم المتعلقة بالدفع، فيمكننا إنهاء الاتفاق.

    يجيز الإخلال بواجبات الدفع إنهاء الاتفاق وفق العبارة.

تراكيب شائعة

  • meet an obligation
  • breach an obligation
  • under an obligation to
  • contractual obligation
  • legal obligation

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

تدرّب على القراءة المتدرجة

تساعدك القراءة بالمستوى المناسب على تثبيت المفردات الجديدة. اختر كتبًا إنجليزية مجانية:

تشرح هذه الصفحة مفردات إنجليزية للمتعلمين، ولا تقدم نصيحة قانونية.