ما معنى legal person؟

طريقة الاستخدام

يستعمل في قانون الشركات والقوانين المدنية والنصوص الدولية مقابل natural person أي الشخص الطبيعي. ومن مقابلاته juristic person وlegal entity؛ أما legal personality فهي صفة اكتساب الشخصية القانونية.

أمثلة

1. A limited company is a legal person, so it can sign contracts and be sued in its own name.

   الشركة المحدودة شخص اعتباري، لذا يمكنها إبرام العقود ومقاضاتها باسمها.

   توضح الجملة استقلال الشركة قانونيًا عن أصحابها وإمكان اكتسابها الحقوق وتحملها الالتزامات.

2. The form asks whether the applicant is a natural or a legal person.

   يسأل النموذج عما إذا كان مقدم الطلب شخصًا طبيعيًا أم اعتباريًا.

   يفرق النموذج بين الإنسان الفرد والكيان الذي يمنحه القانون شخصية مستقلة.

تراكيب شائعة

• natural or legal person
• legal personality
• legal entity
• have legal personality

مصطلحات ذات صلة

• partyطرف
• liabilityمسؤولية قانونية
• civil lawنظام القانون المدني
• legalقانوني

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• obligation · التزام
• contract · عقد
• breach · إخلال
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• tort · فعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• negligence · إهمال؛ عدم اتخاذ الحيطة التي يتخذها شخص معقول في الظروف نفسها، بما يسبب ضررًا أو خسارة للغير.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• liable · مسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.