ما معنى negligence؟

طريقة الاستخدام

أشيع أنواع المسؤولية التقصيرية. ولنجاح دعوى الإهمال، يثبت المدعي عادة واجب العناية والإخلال به والضرر الناتج عنه. والصفة negligent، مثل نصيحة أو قيادة مهملة.

أمثلة

1. The hospital admitted negligence and agreed to pay compensation.

   أقر المستشفى بإهماله ووافق على دفع تعويض.

   اعترف المستشفى بأن إخفاقه في واجب العناية تسبب في ضرر، ووافق على التعويض.

2. The accountants were sued for negligence after they missed a major tax error.

   قُدّمت دعوى على المحاسبين بسبب الإهمال بعدما أغفلوا خطأً ضريبيًا جسيمًا.

   يربط المثال بين إغفال الخطأ الضريبي وبين مسؤولية المحاسبين عن الإهمال المهني.

تراكيب شائعة

• claim in negligence
• medical negligence
• gross negligence
• admit negligence
• negligent advice

مصطلحات ذات صلة

• tortفعل ضار مدني، غير الإخلال بالعقد، يسبب ضررًا للغير ويتيح المطالبة بالتعويض.
• liabilityمسؤولية قانونية
• damagesتعويضات
• breachإخلال

مصطلحات أخرى: الحقوق والالتزامات

• right · حق
• obligation · التزام
• contract · عقد
• entitled to · له حق قانوني في الحصول على شيء أو القيام به.
• comply with · يمتثل لقاعدة أو قانون أو أمر أو طلب وينفذ ما يقتضيه.
• enter into · يبرم علاقة قانونية رسميًا، ولا سيما بإبرام عقد أو اتفاق مع طرف آخر.
• due process · ضمان اتباع الدولة إجراءات قانونية عادلة قبل المساس بحقوق الشخص أو ممتلكاته.
• legal person · شخص اعتباري؛ كيان يعترف به القانون مستقلًا عن الأفراد الذين يملكونه أو يديرونه.
• power of attorney · وكالة قانونية تخول شخصًا التصرف نيابةً عن آخر في شؤون قانونية أو مالية.
• liable · مسؤول قانونيًا عن أمر، ولا سيما عن تعويض خسارة أو ضرر تسبب فيه أو سداد دين.
• unlawful · غير مشروع أو مخالف للقانون، سواء تعلق الأمر بالقانون الجنائي أو المدني أو التنظيمات.
• human rights · حقوق الإنسان؛ الحقوق والحريات الأساسية الملازمة لكل شخص، كالحق في الحياة والمحاكمة العادلة وحرية التعبير.